François Villon’s Prayer

October 20, 2009

The melody of Bulat Okudzhava’s ‘François Villon’s Prayer’ has been on my mind almost all day:

‘While the world is still turning, and while the daylight is broad,
Oh Lord, please give everyone what he hasn’t got.
Give the timid a horse to ride, give the wise a bright head
Give the fortunate money and about me don’t forget….’
(To the full text in English)

Advertisements

3 Responses to “François Villon’s Prayer”

  1. astral_buddy Says:

    A fascinating masterpiece, revealing one’s majestic belief!

  2. M. Tepluhina Says:

    Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
    Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
    мудрому дай голову, трусливому дай коня,
    дай счастливому денег… И не забудь про меня.

    Пока Земля еще вертится, Господи, — твоя власть! —
    дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
    дай передышку щедрому хоть до исхода дня.
    Каину дай раскаянье… И не забудь про меня.

    Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
    как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
    как верит каждое ухо тихим речам твоим,
    как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

    Господи, мой Боже, зеленоглазый мой!
    Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
    пока ей еще хватает времени и огня.
    дай же ты всем понемногу… И не забудь про меня.
    1963

  3. Rayn@ Says:

    @astral_buddy: Indeed fascinating.

    @M. Tepluhina:10X for the text. Большое спасибо!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: